表記揺れは混乱の元だと思うんです。SharePoint に詳しい人には気にならないとは思うけど、これから利用しようと思っている人にとっては、同じ意味の言葉が複数ある事は大きな混乱ですよね。
SharePoint 2013 から個人的に非常に気になる表記揺れがあります。
SharePoint 2010 まで、アイテムについて「作成者」「作成日時」でした。
SharePoint 2013 からは、「登録者」「登録日時」に変わっています。
それは別にイイんです。
ところが…
▼リストの設定画面（登録者・登録日時）
▼ビューの設定画面（登録者・登録日時）
▼ビュー（登録者・登録日時）
▼アイテムページ（作成者・作成日時）
なんでアイテムページだけ昔のままなんでしょうかねぇ。