新しい表示（モダンUI）を普段あまり使っていなかったので気がつかない事が多いのですが、ライブラリで「上部に固定」という機能がありました。（リストにはありません。）名前だけでどんな機能なのかは推測できるのですが、ちょっと触ってみました。
▼アイテムを選択するとバーに「上部に固定」が表示されます。
▼他にもアイテムの縦の三点リーダーから展開されるメニュー内にもあります。
▼上部にピン留めされました。
※ビューから移動されるわけではなく、ビューには残しつつ、上部にも表示されるようです。
▼別アカウントで見ても上部に固定されているので、自分だけのお気に入り機能というわけではないようです。（バーのメニューが少ないことからもわかるとおり、閲覧権限ユーザーで表示してみました。）
ここまでの情報を元に考えると…
パーソナライズされた機能というわけではないので、自分がよく使うファイルをピン留めするわけではなく、どちらかというとライブラリの管理者が、利用者のよく使うファイルや利用者に使って欲しいファイルをピン留めする使い方のようですね。ライブラリの管理者の思いが強すぎるとかえって利用者にとっては邪魔になりかねなかったり、ライブラリの管理者が複数人いたら若干ケンカになりかねないですね。（笑）
ただ、個人ビューで利用できれば自分だけのピン留めが実現できそうですね。
そういう点も含め、次回は、もう少し色々とイジって探ってみたいと思います。