変な現象を確認したので紹介します。
サイトテンプレート「チームサイト（クラシック表示）」などでサイトを作成しますと、トップページはクラシックUIだけど、リスト／ライブラリなどはモダンUIになります。その場合、ちょっと変な挙動を発見しました。
▼クラシックUIのトップページのリンクなどからカスタムリストに行きます。
▼モダンUIでカスタムリストが表示されます。
▼リストの設定を変更しようと歯車メニューから設定ページへ行くと
▼リストの設定ではなくてなぜか「サイトのページ」の設定画面へリンクされます
ひとつ前のスクリーンショットをよく見ると、
▼カスタムリストが表示されているのに歯車メニュー内は「ライブラリの設定」になっています。
つまり、トップページ（つまり「サイトのページ」ライブラリ内のファイル）から別アプリ（リスト／ライブラリ）に遷移しても、歯車メニュー内はうまく遷移されていなく、トップページの歯車メニューのままになってしまっています。
これ、トップページからリストへ行けば歯車メニュー内が「ライブラリの設定」となっているので違和感ありますが、トップページからライブラリへ行って歯車メニュー内の「ライブラリの設定」をクリックしても、やはり「サイトのページ」ライブラリの設定ページへ行ってしまいます。混乱してしまうし、勘違いしたまま設定変更してトラブルにもつながりかねません。
ちなみにトップページからリストやライブラリに遷移した後にF5キー押して更新すると歯車メニュー内も更新されました。
また、サイト全体がクラシックUIの場合は、
▼トップページからリストに遷移して歯車メニューをクリックすると正しい挙動になっています
そのうち直る挙動かと思いますが、注意しましょう。